在路上遇到外国人，拿着地图指指点点，我总会走过去问：「我可以帮你的忙吗？」这么做，是因为我旅行时，经常迷路，或者找不到目的地。当地人会很乐意地指点。我做的，当是回报吧。 
他们都是主动的。我们有时也想帮异乡人，但总不够主动。 
日本人是一个最肯教路的民族，数十年前到百货公司，要一件货他们没有，漂亮的售货员会带我走三条街去买。当今不会发生这种现象了，最多拿地图画圆圈给你看。向日本人问路，大多数还是乐意教你，但有时他们摇头撒手，是因为他们担心自己的英语说得不好，怕和你沟通。我在巴黎，也问过路，法国人并不会听到你说英语就轻视你，还是会客气地指导。问题在于衣着，穿得像难民，他们绝对不睬你。西班牙和墨西哥的话，请教路途要问年轻人，长者别碰，他们都很寂寞，遇到一个对手，即刻说怎么怎么走，经过几条街，啊，那是我妹妹的家，再转几个弯就到了。 
一个地方住久了，左、右、直走这几句话总会记得。我当今教路，已会用英、法、西班牙、南斯拉夫、日、韩、马来话等语言说明，当然这不代表我懂得更长的句子。 
昨天在尖沙嘴的「天地图书」，遇到一位从大陆来的女士，问去哪里才能买到 VCD？ 
我详细地画了一张地图，说走出弥敦道，不要向第一条的金马伦道转，而一定要在第二条的堪富利士道走进去，转角的地方，就有一家。那女士道谢后走去。轮到自己回家，车子转入第一条的金马伦道，看到那家卖 VCD的店，才知讲错，舌头伸出，差点掉到地上。